Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
זקיפת הכנסות
English translation:
Allocation of income
Added to glossary by
Gad Kohenov
Mar 1, 2014 15:57
10 yrs ago
16 viewers *
Hebrew term
זקיפת הכנסות
Hebrew to English
Other
Economics
זקיפת הכנסות
Dear All!
What is the English for
זקיפת הכנסות
שיעור המס המקסימלי על דמי מפתח לא יעלה על 35%. הסעיף לא מתייחס לאופן זקיפת ההכנסה מדמי מפתח על סולם ההכנסות הכללי של הנישום. במצב זה, בו נעדרת הוראה מפורשת בדבר אופן זקיפת ההכנסות, הפרשנות המקובלת היא כי יש לאפשר לנישום לחשב את הכנסותיו באופן המטיב עימו.
Many thanks in advance.
What is the English for
זקיפת הכנסות
שיעור המס המקסימלי על דמי מפתח לא יעלה על 35%. הסעיף לא מתייחס לאופן זקיפת ההכנסה מדמי מפתח על סולם ההכנסות הכללי של הנישום. במצב זה, בו נעדרת הוראה מפורשת בדבר אופן זקיפת ההכנסות, הפרשנות המקובלת היא כי יש לאפשר לנישום לחשב את הכנסותיו באופן המטיב עימו.
Many thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 | Allocation of income |
Gad Kohenov
|
| 4 | imputation of income |
David Greenberg
|
Change log
Mar 6, 2014 06:38: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
56 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
Allocation of income
http://www.irs.gov/irm/part4/irm_04-011-005.html
That should be good.
That should be good.
Note from asker:
| Dear Gad! Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
David Greenberg
Israel
Israel
Native in English
Israel
Accuracy. Speed. Service.
Native in: English (Variant: US)
Works in: Hebrew to English, Aramaic to English, Aramaic to Hebrew, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
imputation of income
See first reference for instances of the term. I first found the translation in the second.
. שבוע טוב
. שבוע טוב
Reference:
https://www.google.com/search?q=%22imputation+of+income%22
http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%93%D7%99%D7%91%D7%99%D7%93%D7%A0%D7%93
Note from asker:
| Dear David! Thank you! |
Something went wrong...