Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
יחידי הקונה
English translation:
an individual member of the purchasers
Added to glossary by
judithyf
May 7, 2011 07:17
13 yrs ago
2 viewers *
Hebrew term
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
יחידי הקונה
Hebrew to English
Bus/Financial
Economics
למען הסר כל ספק, מודגש כי בכל מקרה שהמוכר יהיה זכאי לבטל הסכם זה לגבי אחד מיחידי הקונה, הוא יהיה זכאי לבטלו ביחס לכל יחידי הקונה גם יחד
? מי הם יחידי הקונה
? מי הם יחידי הקונה
Proposed translations
(English)
| 5 | an individual member of the purchasers |
judithyf
|
| 4 +1 | any one of the buyers |
Arthur Livingstone
|
Change log
May 12, 2011 05:10: judithyf Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
an individual member of the purchasers
There may be a number of individuals making the purchase jointly. If he (the vendor ) is entitled to cancel in respect of one such individual, he must cancel in respect of all (individual members of the joint purchaser), but certainly not in respect of all purchasers.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I used individual purchaser. Thank you both!"
+1
1 hr
Something went wrong...