Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
BG-lich
German answer:
berufsgenossenschaftlich
German term
BG-lich
Die Mobilisierung erfolgt in Form einer frühfunktionellen, passiven Beübung aus dem Gilchristverband bis zur Horizontalen, was der Patient gut umsetzen kann.
Auch wird eine Abduktionstonne im Laufe des stationären Aufenthaltes angepasst und angebaut.
Wir können Herrn B. am 1.03.13 wieder in die ambulante, bg-liche Behandlung entlassen.
3 +7 | berufsgenossenschaftliche | Coqueiro |
Jun 5, 2014 09:14: Coqueiro changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/94882">Maria Petrocheilou's</a> old entry - "BG-lich"" to ""berufsgenossenschaftliche""
Non-PRO (2): Edith Kelly, Coqueiro
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Responses
berufsgenossenschaftliche
Orthozentrum Garmisch-Partenkirchen, BG, BG Unfall
Als sog. D- Arzt hat Dr. Pickel die erweiterte Zulassung für die ambulante Behandlung von Unfällen im Sinne der gesetzlichen Unfallversicherung / Berufsgenossenschaften. (d.h. Schulunfall, Schulsportunfall, Arbeitsunfall, Wegeunfälle ect.)
Mit den Besonderheiten der berufsgenossenschaftlichen Heilbehandlungen ist er durch seine langjährige Tätigkeit an der BG Unfallklinik Murnau bestens vertraut.
Spektrum: fachärztliche Untersuchung, Röntgen, Wundversorgung, ambulante OP, Hilfsmittelversorgung, bg-liches Berichtswesen, Begutachtung
Entsprechend dem Profil der D- Arztpraxen wird eine unmittelbare bevorzugter Behandlung des Patienten gewährleistet. Wartezeiten entstehen nicht. Eine Voranmeldung des Patienten ist nicht erforderlich.
Achtung: aufgrund des Brandschadens kann derzeit keine bg-liche Heilbehandlung in GAP stattfinden, wir verweisen auf ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2014-05-25 08:04:36 GMT)
--------------------------------------------------
Hier der Link dazu:
http://www.orthopädie-oberland.de/leistungsspektrum/therapie...
--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2014-05-25 08:17:52 GMT)
--------------------------------------------------
Hallo Maria,
die Berufsgenossenschaftlichen Kliniken sind Spezialkliniken für Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten. Siehe:
http://de.wikipedia.org/wiki/Berufsgenossenschaftliche_Unfal...
--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2014-05-25 08:22:11 GMT)
--------------------------------------------------
Die Bezeichnung bezieht sich darauf, dass die gesetzlichen Unfallversicherungen die Kostenträger sind.
http://de.wikipedia.org/wiki/Gesetzliche_Unfallversicherung_...
Entschuldigen Sie meine Ignoranz aber es ist mir nicht klar, was hier mit Berufsgenossenschaft gemeint ist. Ein Orthopäde, der in Ambulanz arbeitet? Vielen Dank im Voraus! |
agree |
Thayenga
: Wie immer, bist Du viel zu schnell. -) Schönen Sonntag, Coqueiro. ;):)
1 min
|
Sorry, wollte mich nicht vordrängeln ;-) Auch Dir einen schönen Tag!
|
|
agree |
Milan Nešpor
42 mins
|
Danke und einen schönen Tag!
|
|
agree |
Manuela Junghans
1 hr
|
Danke und einen schönen Tag!
|
|
agree |
Marian Pyritz
2 hrs
|
Danke und einen schönen Tag!
|
|
agree |
Edith Kelly
3 hrs
|
Danke und einen schönen Restsonntag!
|
|
agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
6 hrs
|
Danke und einen schönen Restsonntag!
|
|
agree |
Susanne Schiewe
8 hrs
|
Vielen Dank!
|
Discussion