Glossary entry (derived from question below)
Mar 20, 2022 12:03
2 yrs ago
35 viewers *
German term
Germany
Responsive with well-rounded knowledge
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 5 more.
StSt
German
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Hallo,
[Logo:
„GEMEINDE Z, Strasse 12, CH-Z“]
P. P. 1234 Z
B2 Post CH AG
Register-Nr.
XXXX
Herr A. B.
Strasse 17
CH-Z
[QR-Code]
XXX
YYYYYYYYYYY
Pflichtige/r
A. B.
Steuer-Gde
Z
Bitte in allen Zuschriften die Register-Nr. angeben.
Für Sie zuständig ist:
Name
Steuerbezug
Telefon
Telefax
E-Mail
[email protected]
14. Januar 2021
Provisorische Rechnung (Zahlungseinladung)
Staats- und Gemeindesteuern (***StSt***) 2021
Steuerrechnung
mutmasslicher Steuerbetrag
steuerpflichtige Periode
1. Januar 2021 bis 31. Dezember 2021
anwendbarer Tarif
Tarif für Alleinstehende
DE:
Staats- und Gemeindesteuern (***Staatssteuern - d.h. kantonale Bundessteuern, d. Ü.***) 2021
OK?
Gruß.
[Logo:
„GEMEINDE Z, Strasse 12, CH-Z“]
P. P. 1234 Z
B2 Post CH AG
Register-Nr.
XXXX
Herr A. B.
Strasse 17
CH-Z
[QR-Code]
XXX
YYYYYYYYYYY
Pflichtige/r
A. B.
Steuer-Gde
Z
Bitte in allen Zuschriften die Register-Nr. angeben.
Für Sie zuständig ist:
Name
Steuerbezug
Telefon
Telefax
[email protected]
14. Januar 2021
Provisorische Rechnung (Zahlungseinladung)
Staats- und Gemeindesteuern (***StSt***) 2021
Steuerrechnung
mutmasslicher Steuerbetrag
steuerpflichtige Periode
1. Januar 2021 bis 31. Dezember 2021
anwendbarer Tarif
Tarif für Alleinstehende
DE:
Staats- und Gemeindesteuern (***Staatssteuern - d.h. kantonale Bundessteuern, d. Ü.***) 2021
OK?
Gruß.
Responses
| 3 +1 | Staatssteuer = Cantonal Tax |
Johanna Timm, PhD
|
Change log
Mar 21, 2022 15:00: Sebastian Witte changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/60654">Sebastian Witte's</a> old entry - "StSt"" to ""Staatssteuer = Cantonal Tax""
Responses
+1
11 hrs
Johanna Timm, PhD
Canada
Canada
Native in German
&
German
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Swiss, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Germany)
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
12
Selected
Staatssteuer = Cantonal Tax
StSt= Staatssteuer
DBSt=Direkte Bundessteuer
GGST=Grundstücksgewinnsteuer
(Staats- und Gemeindesteuern= Cantonal and Communal taxes)
S. 2 in dieser PDF:
"Merkblatt des kantonalen Steueramtes über die steuerliche Behandlung von Nutzniessungen, Wohnrechten, Dienstbarkeiten, Grundlasten und vorgemerkten persönlichen Rechten"
https://www.zh.ch/de/suche.html?q=StSt
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2022-03-20 23:43:37 GMT)
--------------------------------------------------
Entschuldigung, merke gerade, dass dies eine deutsch-deutsche Frage ist- denke, sie ist durch den Literaturhinweis trotzdem beantwortet :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...