Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
rangierauftragabhängig beschaltete Leiter
German answer:
"switch-commanded wired conductor"
Added to glossary by
Marco Schaumloeffel
Dec 27, 2005 09:06
18 yrs ago
1 viewer *
German term
United States
dedicated, prompt, accurate
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
rangierauftragabhängig beschaltete Leiter
German
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
User manual
Help! What exactly do they mean here?
In ein Kabel, welches *rangierauftragabhängig beschaltete Leiter* enthält, kann zzt. kein Netzknoten eingeschliffen werden.
Damit Sie in so ein Kabel einen Netzknoten einschleifen können, müssen Sie bei den infrage kommenden Rangieraufträgen den Status auf Erledigt setzen.
In ein Kabel, welches *rangierauftragabhängig beschaltete Leiter* enthält, kann zzt. kein Netzknoten eingeschliffen werden.
Damit Sie in so ein Kabel einen Netzknoten einschleifen können, müssen Sie bei den infrage kommenden Rangieraufträgen den Status auf Erledigt setzen.
Responses
4 days
Marco Schaumloeffel
Works in field
Accurate and reliable translator
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
rangierauftragabh�ngig beschaltete Leiter
Selected
"switch-commanded wired conductor" (see below)
"beschaltete Leiter": wired conductor
"rangierauftragabhängig": it depends on the execution comming from a switch
I hope it brings you some light into the question...
"rangierauftragabhängig": it depends on the execution comming from a switch
I hope it brings you some light into the question...
Note from asker:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. I think you've put me on the right track."
Something went wrong...