Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
dem Affe Zucker geben
Spanish translation:
satisfacerle las expectativas a alguien
Added to glossary by
materol
Dec 18, 2003 16:41
20 yrs ago
German term
dem Affe Zucker geben
German to Spanish
Art/Literary
Music
M�sica
Das ist schwer, dass ... man das unterscheidet, dass man da dem Affen nicht Zucker gibt, oder sich gehen lässt und eine Selbstdarstellung verbricht
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | satisfacerle las expectativas a alguien |
Carsten Hinz
|
Proposed translations
8 mins
Carsten Hinz
Native in German
Conference interpreter
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German, French to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
satisfacerle las expectativas a alguien
otra vez: el contexto no nada claro...
"dem Affen Zucker geben" tambien se usa para "congraciarse con alguien", "halagarle a alguien"...
"dem Affen Zucker geben" tambien se usa para "congraciarse con alguien", "halagarle a alguien"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...