Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einspeisungsvergütung
Italian translation:
compenso/retribuzione per l'immissione (di energia nella rete pubblica)
Added to glossary by
Maria Rosa Fontana
Jul 15, 2011 08:30
12 yrs ago
German term
Einspeisungsvergütung
German to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Mit Solarstrom-Anlagen von XXX profitieren Sie von staatlich garantierter ***Einspeisungsvergütung*** über 20 Jahre
Proposed translations
(Italian)
4 +6 | compenso/retribuzione per l'immissione | Maria Rosa Fontana |
4 | tariffa incentivante | Giulia D'Ascanio |
3 +1 | abbuoni, incentivi, rimborsi | dtl |
Change log
Jul 20, 2011 16:10: Maria Rosa Fontana Created KOG entry
Proposed translations
+6
40 mins
Selected
compenso/retribuzione per l'immissione
Compenso per l'immissione: quando viene immessa corrente solare nella rete pubblica, il gestore della rete è obbligato ad accogliere la corrente prodotta da risorse rigenerative e a retribuirla secondo la tariffa aggiornata.
http://www.solar-fabrik.de/service/glossario/?L=3
Retribuzione dell`immissione
Sotto Retribuzione dell`immissione si intende nel fotovoltaico il compenso per la corrente immessa nella rete elettrica del gestore regionale di energia elettrica. La Retribuzione dell`immissione é regolata dalla Legge Energia Rinnovabile.
http://www.solarone.de/fotovoltaico_glossario/fotovoltaico_r...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-07-19 09:00:23 GMT)
--------------------------------------------------
2. A QUANTO AMMONTA IL COMPENSO PER OGNI KWH IMMESSO IN RETE E IN QUALE MODO E/O CHI PROVVEDE AL PAGAMENTO?
L’ammontare del compenso per un impianto fotovoltaico dipende dalla tipologia di impianto che si intende costruire e dall’anno della sua messa in funzione (si veda la tabella seguente).
L’anno della messa in funzione determina quale compenso si ricaverà nell’arco di 20 anni (ad es. da un impianto su tetto di potenza inferiore a 30 kWp che entra in rete nell’anno 2009 si ricava una compenso di 43,01 centesimi per 20 anni). Per immettere nella rete pubblica la corrente prodotta è necessario un secondo contatore, che viene installato d’accordo con il fornitore di energia.
http://www.solcontec.com/it/redditivita-a-efficienza/38#pv21
http://www.solar-fabrik.de/service/glossario/?L=3
Retribuzione dell`immissione
Sotto Retribuzione dell`immissione si intende nel fotovoltaico il compenso per la corrente immessa nella rete elettrica del gestore regionale di energia elettrica. La Retribuzione dell`immissione é regolata dalla Legge Energia Rinnovabile.
http://www.solarone.de/fotovoltaico_glossario/fotovoltaico_r...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-07-19 09:00:23 GMT)
--------------------------------------------------
2. A QUANTO AMMONTA IL COMPENSO PER OGNI KWH IMMESSO IN RETE E IN QUALE MODO E/O CHI PROVVEDE AL PAGAMENTO?
L’ammontare del compenso per un impianto fotovoltaico dipende dalla tipologia di impianto che si intende costruire e dall’anno della sua messa in funzione (si veda la tabella seguente).
L’anno della messa in funzione determina quale compenso si ricaverà nell’arco di 20 anni (ad es. da un impianto su tetto di potenza inferiore a 30 kWp che entra in rete nell’anno 2009 si ricava una compenso di 43,01 centesimi per 20 anni). Per immettere nella rete pubblica la corrente prodotta è necessario un secondo contatore, che viene installato d’accordo con il fornitore di energia.
http://www.solcontec.com/it/redditivita-a-efficienza/38#pv21
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
+1
15 mins
abbuoni, incentivi, rimborsi
per la cessione di energia
Peer comment(s):
agree |
Gloria March (X)
: direi incentivi
2 mins
|
Grazie, Gloria!
|
Something went wrong...