Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Soforteinkommen
Danish translation:
straksindkomst, straksindtægt
Added to glossary by
Randi Stenstrop
Nov 5, 2008 14:09
15 yrs ago
German term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Soforteinkommen
German to Danish
Bus/Financial
Finance (general)
So kann man auf einfachste Weise in kürzester Zeit ein Sofort- und Folgeeinkommen aufbauen.
(- nemlig ved hjælp at det omhandlede forretningskoncept)
(- nemlig ved hjælp at det omhandlede forretningskoncept)
Proposed translations
(Danish)
| 3 | straksindkomst, straksindtægt |
NetLynx
|
| 3 | Hurtig indkomst |
Dr. Birgitte Eggeling
|
Proposed translations
20 hrs
Selected
straksindkomst, straksindtægt
- er dækkende forslag, ingen hits [men mener dog at have set dem].
Hvis nogen har bedre og gængse forslag, er de velkomne.
Hvis nogen har bedre og gængse forslag, er de velkomne.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Så er vi to, der mener at have set dem - mange tak!"
1 day 1 hr
Dr. Birgitte Eggeling
Germany
Germany
Native in German
&
Danish
Germany
gewissenhaft, zuverlässig & sorgfältig
Native in: Danish 
, German
Works in: German to Danish
Hurtig indkomst
Da man taler om hurtig lån, hurtig finansiering etc., så kan man også tale om hurtig indkomst. Eriks forslag er efter min mening heller ikke dårligt, men jeg synes min tunge slår knuder når jeg skal udtale straksindkomst.
Man taler jo også om at "Network Marketing = hurtig indkomst". Se link
Man taler jo også om at "Network Marketing = hurtig indkomst". Se link
Something went wrong...