Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Ilôt
Polish translation:
gniazda [produkcyjne]
Added to glossary by
Witold Lekawa
Jun 14, 2011 17:24
12 yrs ago
French term
Ilôt
French to Polish
Tech/Engineering
Manufacturing
unités technologiques
Kto ma jakąś zgrabna propozycję? Ośrodek? Wysepka?
Ensemble d’opérations réalisées sur un petit nombre de postes, organisés en unités autonomes.
Ensemble d’opérations réalisées sur un petit nombre de postes, organisés en unités autonomes.
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | gniazda [produkcyjne] | Maria Schneider |
3 | enklawa | Bartosz Rogowski |
3 | kompleks (produkcyjny) | CRENN |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
gniazda [produkcyjne]
ja spotkałam się z takim tłumaczeniem, w przemyśle samochodowym
http://www.pcp.com.pl/pl/bezplatna-edukacja/slowniczek-lean/...
http://www.pcp.com.pl/pl/bezplatna-edukacja/slowniczek-lean/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "To było oczywiście to. Ossetta umie trafić w sedno a Laguna uspokoić! "
29 mins
enklawa
chociaż słownik WNT podaje "wysepkę"
15 hrs
kompleks (produkcyjny)
proponuję kompleks lub zespół produkcyjny
Discussion
2. Mais notre domaine d'ivestigations est limité aux : Tech/Engineering - Fabrication / Unités technologiques.