Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
inertage
Polish translation:
zobojętnianie
Added to glossary by
Hania Pietrzyk
Feb 19, 2008 18:55
16 yrs ago
French term
inertage
French to Polish
Tech/Engineering
Management
karta bezpieczenstwa
Vu les propriétés d'inertage du béton, ses déchets ne sont pas considérés comme des déchets dangereux
Proposed translations
(Polish)
| 5 | zobojętnianie |
Lucyna Lopez Saez
|
| 5 | unieruchomianie substancji niebezpiecznych |
esperantiste
|
| 4 | neutralizacja, właściwości w zakresie neutralizacji |
Zofia Wislocka
|
Proposed translations
13 hrs
Lucyna Lopez Saez
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Translater & economist Master's degree
Native in: Polish 
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
zobojętnianie
Pojawił mi się ten termin w przypadku atmosfer wybuchowych, które trzeba było właśnie zobojętnić. Istnieją np. gazes interts - czyli gazy obojętne. Czyli "Zważywszy na właściwości zobojętniające betonu....".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "b. dziekuje :)"
56 mins
esperantiste
Specializes in field
SZYBKOŚĆ - DOKŁADNOŚĆ - NISKA CENA
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to Polish, Arabic to French, Polish to Arabic, and 3 more.
unieruchomianie substancji niebezpiecznych
unieruchomianie substancji niebezpiecznych
--------------------------------------------------
Note added at 57 minutes (2008-02-19 19:52:43 GMT)
--------------------------------------------------
L' inertage est une technique utilisée dans l'industrie qui consiste à remplacer une atmosphère explosive par un gaz ou un mélange gazeux incombustible et non comburant. Il est ainsi possible de traiter le ciel d'une citerne.
Le gaz le plus utilisé est l' azote.
--------------------------------------------------
Note added at 57 minutes (2008-02-19 19:52:43 GMT)
--------------------------------------------------
L' inertage est une technique utilisée dans l'industrie qui consiste à remplacer une atmosphère explosive par un gaz ou un mélange gazeux incombustible et non comburant. Il est ainsi possible de traiter le ciel d'une citerne.
Le gaz le plus utilisé est l' azote.
7 hrs
Zofia Wislocka
Native in Polish
Works in field
Native in: Polish
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to English, and 3 more.
neutralizacja, właściwości w zakresie neutralizacji
usage :)
Something went wrong...