Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
substituer dans ...
Polish translation:
ustanowić zastępcę (substytuta)
Added to glossary by
Lucyna Lopez Saez
Sep 23, 2015 09:14
8 yrs ago
French term
Poland
Translater & economist Master's degree
Native in: Polish 
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
substituer dans ...
French to Polish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
pełnomocnictwo
Pełnomocnik uzyskuje możliwość przeprowadzania takich a takich czynności i "substituer dans tout ou partie du présent pouvoir". Nie wiem do czego to przypiąć.
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | ustanowić zastępcę (substytuta) |
Witold Lekawa
|
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
ustanowić zastępcę (substytuta)
ustanowić zastępcę (substytuta) w pełnym lub częściowym zakresie wykonywania niniejszego pełnomocnictwa
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2015-09-23 13:51:14 GMT)
--------------------------------------------------
Jak człowiek jest zmęczony i, w dodatku, jeszcze się spieszy, to nawet rzeczy najbardziej logiczne, nie są dla niego takie oczywiste. Skąd ja to znam? Z moich zmagań. W tym celu są inni tłumacze przyjaciele, którzy pomogą. Jaki to komfort, że na pomoc można liczyć. Tłumacze wszystkich krajów łączcie się!
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2015-09-23 13:51:14 GMT)
--------------------------------------------------
Jak człowiek jest zmęczony i, w dodatku, jeszcze się spieszy, to nawet rzeczy najbardziej logiczne, nie są dla niego takie oczywiste. Skąd ja to znam? Z moich zmagań. W tym celu są inni tłumacze przyjaciele, którzy pomogą. Jaki to komfort, że na pomoc można liczyć. Tłumacze wszystkich krajów łączcie się!
Note from asker:
| No i proszę jakie logiczne... Dziękuję. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...