Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
boni
Polish translation:
Nadwyzka, wplywy pieniezne
French term
boni
Czy chodzi o "dodatnią różnicę pomiędzy ceną sprzedaży aktywów, a ich pierwotną ceną nabycia"?
Z góry dziękuję!
3 +2 | Nadwyzka, wplywy pieniezne | Magdalena Czajka-Dion |
Proposed translations
Nadwyzka, wplywy pieniezne
Znalazlam tez termin "premie".
"podwyższenie majątku spółki kapitałowej poprzez wniesienie wkładów jakiegokolwiek rodzaju, jednak nie w zamian za udział w kapitale lub majątku spółki, lecz za prawa tego samego rodzaju jak te, które posiadają członkowie, takie jak prawo głosu, udział w zyskach lub udział w podziale nadwyżki powstałej po likwidacji spółki"
"l’augmentation de l’avoir social d’une société de capitaux au moyen de l’apport d’actifs de toute nature rémunéré, non par des parts représentatives du capital ou de l’avoir social, mais par des droits de même nature que ceux d’associés, tels que droit de vote, participation aux bénéfices ou au boni de liquidation"
Pozdrawiam!
L'aide est attribuée sous la forme d'avances remboursables correspondant à maximum 75 % (base de 60 %, majorée d'éventuels boni mais ne pouvant jamais excéder 75 %) des coûts de recherche industrielle au sens de l'annexe
Pomoc jest przyznawana w formie zaliczek zwrotnych w wysokości maksymalnie 75 % (podstawa 60 %, powiększona o ewentualne premie, jednak nieprzekraczająca 75 %) kosztów badań przemysłowych w rozumieniu załącznika
Something went wrong...