Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
scénario pédagogique
Polish translation:
scenariusz dydaktyczny
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
Feb 3, 2006 22:33
18 yrs ago
1 viewer *
French term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
scénario pédagogique
French to Polish
Social Sciences
Education / Pedagogy
STRUCTURE D’UNE FORMATION
III. LE SCÉNARIO PÉDAGOGIQUE
Le scénario pédagogique est un descriptif détaillé du déroulement de la formation.
Il regroupe les méthodes pédagogiques, les activités du formateur, du stagiaire, les objectifs pédagogiques, les thèmes correspondants, les aides, la durée de chaque thème et les évaluations envisagées.
³adnego okreœlenia po polsku mi brakuje...
III. LE SCÉNARIO PÉDAGOGIQUE
Le scénario pédagogique est un descriptif détaillé du déroulement de la formation.
Il regroupe les méthodes pédagogiques, les activités du formateur, du stagiaire, les objectifs pédagogiques, les thèmes correspondants, les aides, la durée de chaque thème et les évaluations envisagées.
³adnego okreœlenia po polsku mi brakuje...
Proposed translations
(Polish)
| 3 | scenariusz dydaktyczny |
Agnieszka Zmuda
|
Proposed translations
19 mins
French term (edited):
sc�nario p�dagogique
Selected
scenariusz dydaktyczny
Może tak? Scenariusz dydaktyczny zawiera zbiór konspektów, więc mogłoby pasować.
Ew. "scenariusz zajęć (dydaktycznych)" - sporo trafień w guglu, choć mniej mi się podoba...
por.:
Scholaris - biuletyn
Każdy nauczyciel, wychowawca, dyrektor ma mniejszy lub większy bagaż doświadczeń i
... Ten sam scenariusz dydaktyczny w przypadku jednego pedagoga da wyniki ...
www.scholaris.pl/ Portal?secId=70075315NA604EG173454C2V&refId=1S22RD22XUV7O14A366V0A82
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-02-03 22:57:32 GMT)
--------------------------------------------------
A mój mąż mówi, że to może być też "plan-konspekt", choć mnie to się kojarzy raczej z pojedynczymi zajęciami (niesłusznie?). Tyle że jemu z kolei to określenie się kojarzy głównie z uczelnią wojskowo-techniczną, więc nie wiem, na ile przystaje do placówek edukacyjnych w ogóle.
Ew. "scenariusz zajęć (dydaktycznych)" - sporo trafień w guglu, choć mniej mi się podoba...
por.:
Scholaris - biuletyn
Każdy nauczyciel, wychowawca, dyrektor ma mniejszy lub większy bagaż doświadczeń i
... Ten sam scenariusz dydaktyczny w przypadku jednego pedagoga da wyniki ...
www.scholaris.pl/ Portal?secId=70075315NA604EG173454C2V&refId=1S22RD22XUV7O14A366V0A82
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-02-03 22:57:32 GMT)
--------------------------------------------------
A mój mąż mówi, że to może być też "plan-konspekt", choć mnie to się kojarzy raczej z pojedynczymi zajęciami (niesłusznie?). Tyle że jemu z kolei to określenie się kojarzy głównie z uczelnią wojskowo-techniczną, więc nie wiem, na ile przystaje do placówek edukacyjnych w ogóle.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ładna.. biorę:)"
Something went wrong...