Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
faire appel au marche
Polish translation:
pozyskania/uzyskania środków na rynku
Added to glossary by
cynamon
Nov 4, 2004 10:30
19 yrs ago
French term
faire appel au marche
French to Polish
Other
Economics
Le groupe francais devrait faire apple au marche pour financer la reachat du societe polonaise.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | pozyskania/uzyskania środków na rynku |
Wit
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
pozyskania/uzyskania środków na rynku
w sensiie rynku finansowym/kapitałowym
dosłowność "odwoływania się do rynku" jest li tylko stylistyką
np.
Spotkania miały na celu upowszechnienie wiedzy na temat możliwości
pozyskania środków na rynku publicznym w drodze emisji akcji i ...
www.e-msp.pl/438
Prywatyzacja przez giełdę to najlepszy sposób pozyskania środków
na rynku do realizacji programu rozwojowego Grupy Lotos. ...
www.e-petrol.pl/page.php/publish.html?idpub=15720
i o to chodzi -- firmie brak środków na kupienie polskiej spółki, więc musi je zgromadzić poprzez: uzyskanie kredytu czy emisję akcji
HTH
dosłowność "odwoływania się do rynku" jest li tylko stylistyką
np.
Spotkania miały na celu upowszechnienie wiedzy na temat możliwości
pozyskania środków na rynku publicznym w drodze emisji akcji i ...
www.e-msp.pl/438
Prywatyzacja przez giełdę to najlepszy sposób pozyskania środków
na rynku do realizacji programu rozwojowego Grupy Lotos. ...
www.e-petrol.pl/page.php/publish.html?idpub=15720
i o to chodzi -- firmie brak środków na kupienie polskiej spółki, więc musi je zgromadzić poprzez: uzyskanie kredytu czy emisję akcji
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziękuję!"
Something went wrong...