Glossary entry

French term or phrase:

Chef de Cave

Polish translation:

szef piwnicy

Added to glossary by Bartosz Rogowski
Apr 24, 2011 11:05
13 yrs ago
French term

Chef de Cave

French to Polish Other Cooking / Culinary Oenologie
Somelier? Podczaszy? Tekst dotyczy wina. 'Chef de Cave' poleca najlepszy sposób serwowania.
Proposed translations (Polish)
5 +1 szef piwnicy

Discussion

Bartosz Rogowski (asker) Apr 24, 2011:
Odpowiedź Dzięki. Podaj to jako odpowiedź, żebym mógł przyznać Ci punkty.
Laguna Apr 24, 2011:
Nie somelier tylko szef piwnicowy;-) Ja bym napisal po prostu szef piwnicy Dom Pérignon bo product manager to by bylo lekkie przegiecie...Obeznany zrozumie a nieobeznanemu to niepotrzebne.
Bartosz Rogowski (asker) Apr 24, 2011:
Tekst jest mylący. W dalszym ciągu okazało się, że to jest Chef de Cave f-my Dom Perignon. Zatem, chyba nie somelier?
Laguna Apr 24, 2011:
Somelier. Dobrze, ze napisales o serwowaniu bo chef de cave w chateau to czlowiek zajmujacy sie nade wszystko dojrzewaniem, przechowywaniem i butelkowaniem wina, m.in dobiera beczki.

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

szef piwnicy

po konsultacjach;-)
Peer comment(s):

agree Hania Pietrzyk
1 day 17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci bien!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search