Glossary entry (derived from question below)
francuski term or phrase:
Distance Limite de Voisinage
polski translation:
strefa minimalnego zbliżenia
Feb 10, 2004 20:33
20 yrs ago
francuski term
Distance Limite de Voisinage
francuski > polski
Technika/inżynieria
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Chodzi o prace na slupach wysokiego napiecia i o odleglosc od przewodow.
Proposed translations
(polski)
| 3 | strefa minimalnego zbliżenia |
Ewa Piwkowski (X)
|
| 4 | najmniejszy odstęp dopuszczalny |
tlumaczka
|
| 2 | bezpieczna |
Anna Sznurawa
|
Proposed translations
15 godz.
Selected
strefa minimalnego zbliżenia
Można użyć również innych terminów, ale ten wydaje mi się najbardziej trafny.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki"
13 min
Anna Sznurawa
Native in polski
Works in field
Native in: polski 
Works in: hiszpański > polski, francuski > polski, polski > francuski, and 1 more.
bezpieczna
może "bezpieczna odległość"?
3 godz.
najmniejszy odstęp dopuszczalny
n.o.d. tak sie okresla najmniejszy odstep dopuszczalny miedzy przewodam.
Jesli natomiast chodzi w kontekscie o sprawy BHP, to nie znam utartego wyrazenia
Jesli natomiast chodzi w kontekscie o sprawy BHP, to nie znam utartego wyrazenia
Something went wrong...