Oct 15, 2008 07:11
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Poland
40 years of translating experience
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, French to Polish, and 2 more.
postcondylar groove
English to Polish
Medical
Medical (general)
anatomy
Arms positioned to decrease pressure on postcondylar groove opis jak ułożyć pacjenta do zabiegu.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | bruzda nerwu łokciowego |
Michal Berski
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
bruzda nerwu łokciowego
która przebiega z tyłu kłykcia bocznego kości ramiennej
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2008-10-15 10:45:53 GMT)
--------------------------------------------------
chodzi oczywiście o to, aby zmniejszyć ucisk na nerw łokciowy, a nie na samą bruzdę, i IMHO trzeba by tak to w tekście ująć
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2008-10-15 10:45:53 GMT)
--------------------------------------------------
chodzi oczywiście o to, aby zmniejszyć ucisk na nerw łokciowy, a nie na samą bruzdę, i IMHO trzeba by tak to w tekście ująć
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki. Q"
Something went wrong...