Oct 6, 2010 07:59
13 yrs ago
English term

motor rewind shop

English to Norwegian Tech/Engineering Engineering (general)
http://www.hydraservice.net/Rewind.htm

Ser jo hva de driver med, men vet ikke hva det heter på norsk. Forslag?
Proposed translations (Norwegian)
3 +1 omviklingsverksted

Proposed translations

+1
7 mins

omviklingsverksted

Eller noe liknende.
Example sentence:

En omvikling vil i mange tilfeller være lønnsomt i forhold til en ny motor. For store motorer kan besparelsen være opptil 70%. Omvikling av elektriske maskiner reduserer dine kostnader og sparer miljøet ved gjenvinning av viktige materialer og energi.

Peer comment(s):

agree Leif Henriksen : Nettopp, eller helst bare 'vikleverksted'. Se f.eks. http://www.180.no/bransje/vikleverksted/1.htm Det gjelder å skynde seg å få oversettelsen på plass, for dette er en sterkt utryddingstruet art!
5 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search