English to Italian Tech/Engineering Wine / Oenology / Viticulture Umidificatore per cantine

"Our Humidifiers are the evaporative drip pad-type.
Air from the cellar is drawn over a distribution pad that is saturated with water from a distribution tray.
As the air passes through the pad, it absorbs moisture through evaporation of the water.
This raises the humidity of the leaving air that returns to the cellar."
Da precedenti traduzioni vedo che "drip pad" è stato tradotto con "pannello di scolo" mentre "evaporative pad" come "pannello di evaporazione". Qualche idea per tradurre questa espressione. Grazie a tutti in anticipo.