Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
equipment venting
Italian translation:
ventilazione delle apparecchiature
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-04-19 17:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 15, 2016 20:10
8 yrs ago
English term
equipment venting
English to Italian
Tech/Engineering
Wine / Oenology / Viticulture
Sistemi di raffreddamento per cantine, Sottotitoli video
"XXX ducted cooling systems are ideal for small wine rooms with high heat loads or for larger wine cellars with adequate space for equipment venting. Plan on venting to a space 2-3 times the size of your wine cellar.
XXX split systems are ideal for the same types of wine rooms as our ducted systems, except they can be used in spaces with limited room for venting."
Grazie in anticipo per i suggerimenti.
XXX split systems are ideal for the same types of wine rooms as our ducted systems, except they can be used in spaces with limited room for venting."
Grazie in anticipo per i suggerimenti.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | ventilazione delle apparecchiature |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
2 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
92
Selected
ventilazione delle apparecchiature
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni21 ore (2016-04-19 17:56:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ancora grazie a te e buona serata.
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni21 ore (2016-04-19 17:56:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ancora grazie a te e buona serata.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Discussion