May 15, 2009 18:59
15 yrs ago
2 viewers *
English term
formal / informal entry(ies)
English to Italian
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
We will be enforcing the declaration requirement for formal entries (most commercial shipments). We are not enforcing the declaration requirement for informal entries (most personal shipments), transportation and exportation entries... and foreign trade zone and warehouse entries.
at this time all shipments of material that... makes formal custom entry into the U.S. must be declared.
Si tratta dell'applicazione del Lacey Act contro il traffico illecito di prodotti della flora/ del legno.
Grazie in anticipo !
at this time all shipments of material that... makes formal custom entry into the U.S. must be declared.
Si tratta dell'applicazione del Lacey Act contro il traffico illecito di prodotti della flora/ del legno.
Grazie in anticipo !
Proposed translations
4 hrs
Selected
procedura di sdoganamento di tipo formale/informale
è la mia ipotesi supportata da ricerche su google :)
spero sia d'aiuto in qualche modo!
spero sia d'aiuto in qualche modo!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie comunque a tutti!"
3 hrs
formale/informale merce importata
un'opzione :-)
per diferenziare la merce personale di quella importata e dichiarata per il commercio
per diferenziare la merce personale di quella importata e dichiarata per il commercio
1 day 18 hrs
dichiarazione/i (alla dogana) di tipo formale/informale
il termine "dichiarazione" è usato in circostanza doganale...
Something went wrong...