...testiera matrimoniale in legno duro con modanature curve stile Belle Epoque, finestre coperte da tende ondulate rigonfie, lampade con decorazioni floreali e putti...

nota:
non ho trovato un termine 'specifico' per queste tende per cui propongo una traduzione che descrive la loro forma. Vedi i due glossari di arredamento che ti segnalo sotto. Il primo e' bilingue, il secondo e' specializzato in tendaggi (ma e' solo in inglese)