Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
be the power merchandiser
Italian translation:
diventare leader di settore
Added to glossary by
alby
Mar 9, 2010 18:59
14 yrs ago
2 viewers *
English term
be the power merchandiser
English to Italian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Strategies:
be the power merchandiser of athletic apparel and accessories with clearly defined brand banners
grazie
be the power merchandiser of athletic apparel and accessories with clearly defined brand banners
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | diventere il punto di riferimento/leader nel commercio di... |
dandamesh
|
| 3 | esere il migglior commerciante |
paolo della bella
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
diventere il punto di riferimento/leader nel commercio di...
è solo un'alternativa
T-buy: un alleanza strategica tra Triboo e Kelyan nel commercio ...
Triboo nasce nel 2001 come iniziativa di commercio on line (dvd.it, shop.it ,etc) per poi diventare la società italiana di riferimento nell'ambito della ...
www.associati.assinform.it/.../503-t-buy-un-alleanza-strate... - Copia cache
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-09 20:30:57 GMT)
--------------------------------------------------
diventare, non diventere
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-09 20:43:58 GMT)
--------------------------------------------------
forse sarebbe meglio aggiungere marchio e credo che marchio leader si possa proprio dire
// Foot Locker Europe //
Foot Locker è il marchio leader mondiale nella vendita di calzature, abbigliamento e accessori sportivi. Rivolto al mercato dei giovani, Foot Locker è ...
www.footlocker.eu/careers/it/introduction.html - Copia cache - Simili
T-buy: un alleanza strategica tra Triboo e Kelyan nel commercio ...
Triboo nasce nel 2001 come iniziativa di commercio on line (dvd.it, shop.it ,etc) per poi diventare la società italiana di riferimento nell'ambito della ...
www.associati.assinform.it/.../503-t-buy-un-alleanza-strate... - Copia cache
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-09 20:30:57 GMT)
--------------------------------------------------
diventare, non diventere
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-09 20:43:58 GMT)
--------------------------------------------------
forse sarebbe meglio aggiungere marchio e credo che marchio leader si possa proprio dire
// Foot Locker Europe //
Foot Locker è il marchio leader mondiale nella vendita di calzature, abbigliamento e accessori sportivi. Rivolto al mercato dei giovani, Foot Locker è ...
www.footlocker.eu/careers/it/introduction.html - Copia cache - Simili
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!"
1 hr
paolo della bella
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Specializes in field
Switzerland
Professional, reliable & TRUSTFUL
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian
esere il migglior commerciante
--
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-09 20:00:16 GMT)
--------------------------------------------------
essere il miglior .... scusa errore di battitura :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-09 20:00:16 GMT)
--------------------------------------------------
essere il miglior .... scusa errore di battitura :-)
Something went wrong...