Io la intendo in questo modo:\
1) Il risvolto di 1/2 inch (circa 1 cm) non e' cucito permanentemente al pantalone.

2) Penso che R stia per Regular e L per Long.

Dunque: Questo modello di pantaloni con risvolto permette di ottenere una gamba del pantalone dalla lunghezza regolare (con risvolto) e lunga (senza risvolto).


Mettendo le 2 cose insieme, la mia proposta sarebbe:
1) Pantalone con possibilita' di risvolto (a fondo gamba) di circa 1 cm. che permette di passare da una lunghezza gamba regolare ad un po' piu' lunga.


oppure, piu' breve (e mi suona anche meglio):

2) Pantalone con risvolto di circa 1 cm. che permette di regolare la lunghezza a fondo gamba.




http://shopping.kelkoo.it/ssc-108101-gas-jeans-warren.html
Jeans gas nato per l'uomo, ma molto richiesto anche nel mondo femminile. trattamento effetto vintage,con possibilità di risvolto.vestibilità piuttosto aderente

http://www.yoox.com/item.asp?tskay=6383154F&cod10=36055759&T...
Jacquard
Vita con passanti
Bottoni
Cinque tasche
Gamba a tubo
Fondo con risvolto



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-10-07 05:24:04 GMT)
--------------------------------------------------

...oops. Perdonate la svista! il risvolto e' di 1 1/2 inches, non 1/2 inch .
Per cui il risvolto non e' di 1 cm, ma di circa 3.5 cm (esattamente sarebbero 3.81 cm, quindi vedi tu se mettere risvolto di circa 3.5 cm o di circa 4 cm)