Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"Martini Henry Mark IV modified cordite"
Italian translation:
Martini-Henry modello IV caricato con cordite modificata
Added to glossary by
Umberto Cassano
Aug 4, 2008 15:55
15 yrs ago
English term
"Martini Henry Mark IV modified cordite"
English to Italian
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
fucile da caccia
è un fucile per la caccia grossa in un romanzo ambientato a cavallo tra fine Ottocento e primi Novecento
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | Martini-Henry modello IV caricato con cordite modificata |
Umberto Cassano
|
Change log
Aug 5, 2008 17:05: Umberto Cassano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/116842">anna carbone's</a> old entry - ""Martini Henry Mark IV modified cordite""" to ""Martini-Henry modello IV caricato con cordite modificata""
Aug 27, 2008 20:04: Umberto Cassano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/128582">Umberto Cassano's</a> old entry - ""Martini Henry Mark IV modified cordite""" to ""Martini-Henry modello IV caricato con cordite modificata""
Proposed translations
+2
39 mins
Umberto Cassano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translating and teaching with skill
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
Martini-Henry modello IV caricato con cordite modificata
1cor|dì|te
s.f.
TS arm., esplosivo deflagrante a base di fulmicotone, nitroglicerina e vaselina, confezionato spec. in forma di pezzi di corda
http://www.demauroparavia.it/27752
earmi.it - La scoperta degli esplosivi moderniPoiché la carta all'epoca veniva fatta con gli stracci, pensò bene di partire ... il nuovo prodotto venne chiamato con il nome di Cordite MD (modificata). ...
www.earmi.it/varie/esplosivi5.htm - 32k
HTH
s.f.
TS arm., esplosivo deflagrante a base di fulmicotone, nitroglicerina e vaselina, confezionato spec. in forma di pezzi di corda
http://www.demauroparavia.it/27752
earmi.it - La scoperta degli esplosivi moderniPoiché la carta all'epoca veniva fatta con gli stracci, pensò bene di partire ... il nuovo prodotto venne chiamato con il nome di Cordite MD (modificata). ...
www.earmi.it/varie/esplosivi5.htm - 32k
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille."
Discussion
Martini Henry = brand, Mark 1/II/III/IV = model type