English to Italian Other Slang

La situazione è questa (si tratta di una sit com):
Un uomo sta cercando di avere figli con la moglie, ma non ci riesce. L'uomo parla con un confidente
e gli spiega il problema. L'amico scherzando cerca di indagare nella sua adolescenza, chiedendo se ha "abusato di se stesso" in abbondanza, perchè se fosse così la sua teoria sarebbe:
"My point is, your alpha squad might have been mowed down years ago on Centerfold Beach."
Ora, centerfold, oltre a riferirsi al poster delle pagine centrali di una rivista, può significare anche "donna attraente".
Qualcuno puo' aiutarmi a rendere il Centerfold Beach che il tipo vuole intendere?