Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dip test
Italian translation:
test/prova ad immersione
Added to glossary by
Vincenzo Di Maso
May 22, 2009 14:35
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
dip test
English to Italian
Science
Science (general)
corrosion requirements and test methods:
neutral salt spray test
acetic acid salt spray test
dip test
minimum thickness
neutral salt spray test
acetic acid salt spray test
dip test
minimum thickness
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | test/prova ad immersione |
Silvia Nigretto
|
Proposed translations
+4
4 mins
Silvia Nigretto
Native in Italian
Automotive Translator since 1996
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
test/prova ad immersione
http://www.andeco.it/compatibilita_chimica.html
"Le informazioni indicate nelle presenti tabelle provengono da test ad immersione che vengono realizzati con provette in materiale a sezione piatta e, dove possibile, anche da prove nelle quali le sollecitazioni causate dalla temperatura e dalla pressione si sommano a quelle causate dal tipo di fluido: tali test sono stati eseguiti nei dipartimenti di ricerca e sviluppo die nostri fornitori e in parte dall' ISO.
"
"Le informazioni indicate nelle presenti tabelle provengono da test ad immersione che vengono realizzati con provette in materiale a sezione piatta e, dove possibile, anche da prove nelle quali le sollecitazioni causate dalla temperatura e dalla pressione si sommano a quelle causate dal tipo di fluido: tali test sono stati eseguiti nei dipartimenti di ricerca e sviluppo die nostri fornitori e in parte dall' ISO.
"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...