I due traducenti di "bleed" sono smarginare (e termini derivati) e con margini al vivo o al vivo. In questo caso direi: Qualora si desiderino immagini al vivo...

Vedi ad esempio:
e cose cambiano per i libri che hanno pagine con "immagini al vivo". Una immagine
si dice al vivo quando non presenta margini bianchi , ma viene tagliata direttamente
sulla parte colore. Se un libro presenta una o più pagine con immagini o grafica
o fondi al vivo , l'interno libro deve essere impaginato tenendo conto che il taglio
avrà necessità di una "abbondanza" nelle dimensioni . L'abbondanza e' un margine
in eccesso che viene posto per consentire lo sbordo delle immagini che devono essere
tagliate al vivo oltre le dimensioni stesse del libro .