Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sheet-fed
Italian translation:
a fogli
Added to glossary by
Roberta Anderson
Aug 29, 2007 13:34
16 yrs ago
1 viewer *
English term
sheet-fed
English to Italian
Other
Printing & Publishing
"sheet-fed labels for all kinds of foods"
Fogli per etichette o etichettatura per ogni genere di alimenti?
Grazie per ogni suggerimento!
Fogli per etichette o etichettatura per ogni genere di alimenti?
Grazie per ogni suggerimento!
Proposed translations
(Italian)
5 +3 | a fogli | Roberta Anderson |
Change log
Sep 4, 2007 05:08: Roberta Anderson Created KOG entry
Proposed translations
+3
13 mins
Selected
a fogli
nel tuo caso, significa "etichette per macchina da stampa a fogli".
Quindi penso che si possa anche dire "fogli di etichette" - il senso è che la carta per etichette è fornita a fogli e non a bobina.
Quindi penso che si possa anche dire "fogli di etichette" - il senso è che la carta per etichette è fornita a fogli e non a bobina.
Note from asker:
Grazie Roberta! Buon alvoro e saluti, F |
lavoro... |
Peer comment(s):
agree |
Alessandra Renna
1 min
|
Grazie Alessandra
|
|
agree |
Rosanna Palermo
: etichette con inserimento a fogli
6 mins
|
Grazie rfmoon - in questo caso però "inserimento" non è adatto; si potrebbe forse dire "per alimentazione a fogli", visto che in genere si parla di stampanti appunto "alimentate" a fogli o a bobina
|
|
agree |
Monica C
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Roberta! Saluti e buon lavoro! F"
Discussion