Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fractal device
Italian translation:
dispositivo frattale
Added to glossary by
Cristina Munari
Jan 25, 2012 09:14
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Mechanical and pharmaceutical patents
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Fractal device
English to Italian
Law/Patents
Physics
Geometria frattale
Contesto:
"Fractal device for mixing applications"
"The invention is directed to a fractal fluid transporting device".
So che "fractal system" è "sistema frattale", nel caso di "device" non so se renderlo come:
dispositivo a frattali, dispositivo frattale, dispositivo a disegno frattale.
Grazie in anticipo per l'aiuto.
"Fractal device for mixing applications"
"The invention is directed to a fractal fluid transporting device".
So che "fractal system" è "sistema frattale", nel caso di "device" non so se renderlo come:
dispositivo a frattali, dispositivo frattale, dispositivo a disegno frattale.
Grazie in anticipo per l'aiuto.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | dispositivo frattale |
Michele Esposito
|
| 4 | dispositivo frattalico |
cinzia_t
|
Proposed translations
+1
2 mins
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
dispositivo frattale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
1 hr
dispositivo frattalico
Essendo un aggettivo lo metterei cosi' anche se il sostantivo e' comunemente usato in Italiano
Note from asker:
| Grazie per il suggerimento, in effetti l'altra forma è più utilizzata e la preferisco nel mio contesto. |
Something went wrong...