Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
supported mobile carriers
Italiano translation:
gestori di telefonia mobile supportati
Added to glossary by
Daniela Dell'Anna
Apr 2, 2010 11:19
14 yrs ago
Inglese term
Italia
Express yourself globally!
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
supported mobile carriers
Da Inglese a Italiano
Marketing
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
only available to users on our supported mobile carriers
Only available to users on our supported mobile carriers.
Trattasi di un programmino scaricabile sul telefonino per poter chattare, videochiamare, ecc ecc.
Grazie per l'aiuto!
Trattasi di un programmino scaricabile sul telefonino per poter chattare, videochiamare, ecc ecc.
Grazie per l'aiuto!
Proposed translations
(Italiano)
| 5 | gestori di telefonia mobile supportati |
Pzit (X)
|
| 4 | fornitori di telefonia mobile supportati (convenzionati) |
Fabrizio Zambuto
|
Proposed translations
1 ora
Selected
gestori di telefonia mobile supportati
carrier = gestore di telefonia, nel tuo contesto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Stefano!"
37 min
Fabrizio Zambuto
Native in Italiano
Specializes in field
Experienced, very creative translator
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Cinese a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
4
fornitori di telefonia mobile supportati (convenzionati)
Carriers in questo caso e' sinonimo di Providers, per supported si puo' dire sia supportati, assistiti o convenzionati
Something went wrong...