Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sure grip textured armor
Italian translation:
custodia in materiale antiscivolo
Added to glossary by
Claudia Carroccetto
Feb 24, 2009 16:19
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Translating? My job, my passion!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, English to Italian, and 1 more.
Sure grip textured armor
English to Italian
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Nessun contesto particolare. Si tratta di una serie di espressioni slegate tra loro, ma che hanno tutte a che fare con materiale fotografico.
"struttura in materiale antiscivolo"??
"struttura in materiale antiscivolo"??
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | custodia in materiale antiscivolo |
CRISTINA RACCA
|
| 3 | impugnatura con rivestimento antiscivolo |
AeC2009
|
Change log
Feb 25, 2009 07:45: Claudia Carroccetto changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/855340">Claudia Carroccetto's</a> old entry - "Sure grip textured armor"" to ""custodia in materiale antiscivolo ""
Proposed translations
+3
19 mins
CRISTINA RACCA
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
custodia in materiale antiscivolo
Secondo me potrebbe trattarsi della custodia per la macchina fotografica.
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2009-02-24 16:45:56 GMT)
--------------------------------------------------
...La reflex digitale al riparo da urti e cadute, con la protezione in silicone CA-1117 di Camera Armor. Questa custodia protettiva sposa perfettamente le linee dell''apparecchio e offre un libero accesso ai menu e ai tasti della reflex. La protezione in silicone di Camera Armor è ideale per un utilizzo all''aria aperta, in movimento, o in situazioni estreme.
http://www.pixmania.com/it/it/1244919/art/camera-armor/prote...
...Una soluzione efficace viene dalla Made Product di Seattle che ha brevettato un'interessante novità, il Camera Armor. Si tratta di un guscio antiurto in gomma, disponibile per diversi modelli di reflex digitali, in cui si introduce il corpo macchina che viene in questo modo quasi interamente "fasciato" da questa guaina di gomma antiurto, una corolla in gomma antiurto a corredo, permette di proteggere anche la parte frontale dell'obiettivo.
http://freelancephoto.blogosfere.it/2007/04/camera-armor-una...
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2009-02-24 16:45:56 GMT)
--------------------------------------------------
...La reflex digitale al riparo da urti e cadute, con la protezione in silicone CA-1117 di Camera Armor. Questa custodia protettiva sposa perfettamente le linee dell''apparecchio e offre un libero accesso ai menu e ai tasti della reflex. La protezione in silicone di Camera Armor è ideale per un utilizzo all''aria aperta, in movimento, o in situazioni estreme.
http://www.pixmania.com/it/it/1244919/art/camera-armor/prote...
...Una soluzione efficace viene dalla Made Product di Seattle che ha brevettato un'interessante novità, il Camera Armor. Si tratta di un guscio antiurto in gomma, disponibile per diversi modelli di reflex digitali, in cui si introduce il corpo macchina che viene in questo modo quasi interamente "fasciato" da questa guaina di gomma antiurto, una corolla in gomma antiurto a corredo, permette di proteggere anche la parte frontale dell'obiettivo.
http://freelancephoto.blogosfere.it/2007/04/camera-armor-una...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! :)"
4 mins
impugnatura con rivestimento antiscivolo
Suggerimento...
Something went wrong...