Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
stop down
Italiano translation:
ridurrà il diaframma
Added to glossary by
Tania Bendoni
Apr 26, 2008 08:00
16 yrs ago
1 viewer *
Inglese term
Italia
University Degree, 25 years experience
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 1 more.
stop down
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
If you’re using a graduated filter, place the line carefully. Hide it along a natural line in the scene. Tip it if necessary. Your lens will stop down when you shoot the image—the line will be a bit sharper than it looks through the viewfinder.
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +1 | ridurrà il diaframma |
Valeria Faber
|
Change log
Apr 26, 2008 11:01: Monica M. changed "Field" from "Arte/Letteratura" to "Tecnico/Meccanico"
Proposed translations
+1
16 min
Valeria Faber
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Freelance Translator EN>IT
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
62
Selected
ridurrà il diaframma
When you stop down a lens, you are going to a larger number/smaller aperture and therefore less light. Going from f/8 to f/11 is stopping down. The opposite is opening up; going from f/11 to f/8 is moving towards the smaller number/larger aperture and therefore more light.
http://www.uscoles.com/fstop.htm
http://www.uscoles.com/fstop.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...