Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dry wells
Italian translation:
pozzi secchi
English term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
dry wells
The XXX manages historical waste coming from previous nuclear research activities.
The technical study consists of the recovery of two radioactive waste containers from ** dry wells ** present in the reactor building to be put into shielded containers and then stored in a dedicated room.
The size of the containers is 30 cm in diameter and 50 cm in height, they respectively contain: the first miscellaneous contaminated material with an inventory equal to 28.6 GBq of beta/gamma emitters and 0.8 GBq of alpha emitters; the second activated metals with an inventory equal to 15.4 GBq of beta/gamma emitters.
| 4 | pozzi secchi/asciutti |
Francesco Badolato
|
| 4 | pozzi di infiltrazione |
Carla Catolino
|
| 4 | pozzi secchi |
Paola Tondolo
|
Proposed translations
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
pozzi secchi/asciutti
http://www.systranet.com/it/dictionary/italian-english/pozzo
dry well, pozzo asciutto
http://www.sapere.it/sapere/dizionari/traduzioni/Inglese-Ita...
--------------------------------------------------
Note added at 13 giorni (2015-02-16 16:13:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati!
Italy
18+ years of making clients happy!
Native in: English 
Works in: Italian to English, French to English, French to Italian, and 2 more.
pozzi di infiltrazione
pozzi secchi
Fonte:
http://www.nrc.gov/reading-rm/basic-ref/glossary/drywell.htm...
Drywell: The containment structure enclosing the vessel and recirculation system of a boiling-water reactor. The drywell provides both a pressure suppression system and a fission product barrier under accident conditions. For related information, see Boiling-Water Reactors.
Unlike the Mark III, that consists of a primary containment and a drywell, the Mark I and Mark II designs consist of a <b>drywell</b> and a wetwell (suppression pool).
I contenimenti Mark-I e Mark-II sono realizzati da un vero e proprio contenimento primario a tenuta (o Primary Containment Vessel, PCV), composto da un <b>pozzo secco</b> (o drywell) ed un pozzo umido (o wetwell), e da un edificio secondario o reattore (R
http://www.nrc.gov/reading-rm/basic-ref/teachers/03.pdf
http://old.enea.it/speciale-Giappone/pdf/ConseguenzeTerremotoTohoku.pdf
Something went wrong...