Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Brazilian electrical steel
Italian translation:
acciaio da forno elettrico brasiliano
Added to glossary by
Sara Negro
May 9, 2011 07:47
13 yrs ago
English term
Italy
Say it with... a Sunflower :o)
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Brazilian electrical steel
English to Italian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
conferenza su acciaio inox
Buon lunedì a tutt*,
mi trovo a tradurre un testo che parla di varie personalità del mondo dell'acciaio inox e nella biografia di un certo tizio, trovo il termine in oggetto nella seguente frase:
«On January 1st 2011 he was appointed as GM, Head of R&D of [Company name], the new spin-off company of [Company name] devoted to worldwide stainless steels and nickel alloys business as well as Brazilian electrical steels.»
Grazie in anticipo per qualsiasi contributo.
Sara
mi trovo a tradurre un testo che parla di varie personalità del mondo dell'acciaio inox e nella biografia di un certo tizio, trovo il termine in oggetto nella seguente frase:
«On January 1st 2011 he was appointed as GM, Head of R&D of [Company name], the new spin-off company of [Company name] devoted to worldwide stainless steels and nickel alloys business as well as Brazilian electrical steels.»
Grazie in anticipo per qualsiasi contributo.
Sara
Proposed translations
(Italian)
| 4 | acciaio da forno elettrico brasiliano |
Francesca Martina
|
| 4 | acciaio elettrico brasiliano |
Michele Esposito
|
Change log
May 10, 2011 09:33: Sara Negro Created KOG entry
Proposed translations
29 mins
Francesca Martina
Native in Italian
Specializes in field
AITI certified
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Portuguese to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
acciaio da forno elettrico brasiliano
electric steel significa che è stato prodotto da forno elettrico. ciao
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie infinite! :o)"
2 mins
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
acciaio elettrico brasiliano
duttore europeo di acciaio elettrico, non era pensabile non interessarsi del problema .... 2.1.4 La produzione di acciaio elettrico in Italia e nel mondo . ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2011-05-09 07:50:59 GMT)
--------------------------------------------------
Acciaio elettrico: Produzione e possibilità di produzione. ...... all'ossigeno e del 41,6 % per l'acciaio elettrico. I tassi di utilizzazione nel 2001 sono ..
http://www.google.it/url?sa=t&source=web&cd=19&ved=0CFcQFjAI...
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2011-05-09 07:50:59 GMT)
--------------------------------------------------
Acciaio elettrico: Produzione e possibilità di produzione. ...... all'ossigeno e del 41,6 % per l'acciaio elettrico. I tassi di utilizzazione nel 2001 sono ..
http://www.google.it/url?sa=t&source=web&cd=19&ved=0CFcQFjAI...
Something went wrong...