Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
two tandems - straight and 30°
Italian translation:
due tandem(s) - dritto e a 30°
Added to glossary by
Cinzia Savino
Feb 3, 2015 16:42
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Language of improvement
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
two tandems - straight and 30°
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
The Cervical Applicator is indicated for high dose rate irradiation of the vagina and uterine cervix.
The applicator consists of a set of cylinders having diameters of 2.0, 2.3, 2.6, 3.0, 3.5, and 4.0 cm, and a choice of two tandems - straight and 30°.
Non riesco a capire la stringa 'two tandems - straight and 30°'.
Grazie in anticipo per il vostro aiuto.
The applicator consists of a set of cylinders having diameters of 2.0, 2.3, 2.6, 3.0, 3.5, and 4.0 cm, and a choice of two tandems - straight and 30°.
Non riesco a capire la stringa 'two tandems - straight and 30°'.
Grazie in anticipo per il vostro aiuto.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | due tandem(s) - dritto e a 30° |
debbie73
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
due tandem(s) - dritto e a 30°
Anche in italiano si usa "tandem", ad es.
"... brachiterapia endocavitaria ad alto dosaggio-rate con tandem e ovoidi di...." -www.epistemonikos.org/it/documents/9dde19e61de94f31bdd9e366...
La forma, più o meno curva, dipende dalla conformazione della cavità uterina.
Vedi ad esempio:
www.glowm.com/section_view/heading/Radiation Therapy for Ce...
Qui c'è una spiegazione molto dettagliata degli applicatori e dei vari accessori:
www.koboldmedical.com/wp-content/uploads/2012/12/Kobold-Dev...
--------------------------------------------------
Note added at 17 ore (2015-02-04 09:53:17 GMT)
--------------------------------------------------
E' stato un piacere...Buon lavoro!
"... brachiterapia endocavitaria ad alto dosaggio-rate con tandem e ovoidi di...." -www.epistemonikos.org/it/documents/9dde19e61de94f31bdd9e366...
La forma, più o meno curva, dipende dalla conformazione della cavità uterina.
Vedi ad esempio:
www.glowm.com/section_view/heading/Radiation Therapy for Ce...
Qui c'è una spiegazione molto dettagliata degli applicatori e dei vari accessori:
www.koboldmedical.com/wp-content/uploads/2012/12/Kobold-Dev...
--------------------------------------------------
Note added at 17 ore (2015-02-04 09:53:17 GMT)
--------------------------------------------------
E' stato un piacere...Buon lavoro!
Note from asker:
| Grazie mille per il prezioso feedback debbie! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...