Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trigger fingers
Italian translation:
alette di attivazione
Added to glossary by
Valeria Faber
Mar 11, 2013 08:15
11 yrs ago
4 viewers *
English term
Medical translator, 16+ yrs exp., Trados
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
trigger fingers
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
PREFILLED SYRINGE
Istruzioni per l'uso di una siringa preriempita.
"Do not touch the syringe trigger fingers as this may damage the syringe"
(In a figure) "Trigger fingers. Do not touch, as this may release the needle shield early!"
"Do not touch the syringe trigger fingers as this may damage the syringe"
(In a figure) "Trigger fingers. Do not touch, as this may release the needle shield early!"
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | alette di attivazione |
Valeria Faber
|
Change log
Mar 12, 2013 16:14: Valeria Faber Created KOG entry
Proposed translations
+2
20 mins
Selected
alette di attivazione
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
SIRINGA MONOUSO CON DISPOSITIVO DI PROTEZIONE CONTRO PUNTURE ACCIDENTALI ... longitudinali per rendere flessibil i le] alette superiori 1 1 che fermano ... dalla molla 2 precaricata è destinato ad essere inglobato nella fusione ...
SIRINGA MONOUSO CON DISPOSITIVO DI PROTEZIONE CONTRO PUNTURE ACCIDENTALI ... longitudinali per rendere flessibil i le] alette superiori 1 1 che fermano ... dalla molla 2 precaricata è destinato ad essere inglobato nella fusione ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...