Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
RCA plug signal wire
Italian translation:
cavo del segnale con connettore RCA
Added to glossary by
gian_paolo
Aug 17, 2004 12:24
19 yrs ago
English term
Effectiveness with an eye for details
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
RCA plug signal wire
English to Italian
Tech/Engineering
Media / Multimedia
lettore CD
Manuale di istruzioni di un sistema Hi-fi
Aux connection
Connect one end of a RCA plug signal wire (not included) to Aux Input Socket and the other end of wire to your home equipment. Make sure the polarity of the right and the left channel is correct
Aux connection
Connect one end of a RCA plug signal wire (not included) to Aux Input Socket and the other end of wire to your home equipment. Make sure the polarity of the right and the left channel is correct
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | cavo del segnale con connettore RCA |
gian_paolo
|
| 4 | cavo per il segnale RCA |
Fortiter
|
Proposed translations
+2
8 mins
gian_paolo
Native in Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cavo del segnale con connettore RCA
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
10 mins
cavo per il segnale RCA
"Collegare un'estremita' (o, piu' tecnicamente "un terminale") del cavo per il segnale RCA...". Mi pare che in italiano sia superfluo "plug" (che renderebbe tale espressione ridondante: "Cavo per il segnale della spina (di tipo) RCA").
RCA e' un acronimo tecnico mantenuto tale e quale in italiano
RCA e' un acronimo tecnico mantenuto tale e quale in italiano
Something went wrong...