Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chord strap
Italian translation:
cinghie (di sicurezza)
Added to glossary by
Irene Acler
Feb 4, 2011 14:11
13 yrs ago
English term
Italy
Accurate, reliable, on time
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Spanish, and 3 more.
chord strap
English to Italian
Tech/Engineering
Manufacturing
Edges on pallets correctly secured to minimise risk of product falling / potential chord strap
Non riesco a trovare niente per "chord strap". Qualche idea?
Grazie mille.
Non riesco a trovare niente per "chord strap". Qualche idea?
Grazie mille.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | cinghie (di sicurezza) |
Luca Gentili
|
Proposed translations
+3
21 mins
Luca Gentili
Belgium
Belgium
Native in Italian
Belgium
Translation and localization
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cinghie (di sicurezza)
o anche corde, fascette ... dipende anche dal materiale, dalle dimensioni, dalle caratteristiche credo ... potrebebro anche essere semplici corde elastiche (quelle con i ganci usate nei portapacchi montati sul tettino delle automobili....) in ogni caso metto una confidence media perché non sono del settore
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...