Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backfat and loin
Italian translation:
grasso dorsale e lombi
Added to glossary by
Stefania De Liberato
Jun 17, 2007 10:16
16 yrs ago
English term
punctuality and accuracy
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, English to Italian
backfat and loin
English to Italian
Other
Livestock / Animal Husbandry
Diagnostic devices, namely ultrasonic detector for detecting animal pregnancy and backfat and loin thickness or depth.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | grasso dorsale e lombi |
Stefania De Liberato
|
| 3 | grasso di schiena e lombo |
Dolores Vázquez
|
Change log
Jun 28, 2007 16:00: Stefania De Liberato Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Stefania De Liberato
Native in Italian
Competitive rates, pc & electronics pro
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
grasso dorsale e lombi
Da quanto ho capito si tratta di un dispositivo che misura spessore e profondità del grasso dorsale e dei lombi, probabilmente per la prevenzione di problemi durante il parto delle scrofe.
Example sentence:
Un metodo più obbiettivo per valutare lo stato corporale delle scrofe è la misurazione del grasso dorsale tramite un apparecchio a ultrasuoni.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
59 mins
Dolores Vázquez
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
grasso di schiena e lombo
An option.
Something went wrong...