Glossary entry (derived from question below)
Oct 5, 2006 16:58
17 yrs ago
English term
broncs
Homework / test
English to Italian
Art/Literary
Livestock / Animal Husbandry
il contesto:
"(he) walked out to the small band of **broncs** which had escaped from the corrals..."
"bronco" è "a wild or half-tamed horse from the western US", ma come si dice in italiano?
Grazie mille!!!
"(he) walked out to the small band of **broncs** which had escaped from the corrals..."
"bronco" è "a wild or half-tamed horse from the western US", ma come si dice in italiano?
Grazie mille!!!
Proposed translations
(Italian)
| 5 +4 | cavalli selvaggi/ broncos |
Maria Flora Caronni
|
| 3 -1 | cavalli brocchi |
Anca Petrescu
|
Proposed translations
+4
53 mins
Selected
cavalli selvaggi/ broncos
sono proprio i cavalli da rodeo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille a tutti ed in particolare a Maria Flora! :-)"
-1
1 hr
Anca Petrescu
Romania
Romania
Romania
Reliable translation services
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, English to Romanian
cavalli brocchi
spero che va bene...
Peer comment(s):
| disagree |
Liliana Roman-Hamilton
: il brocco e' un cavallo "scadente", un ronzino. Questi sono cavalli selvaggi.
19 mins
|
|
adesso ho capito la differenza, grazie per l'osservazione
|
Something went wrong...