Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
talent royalty
Italiano translation:
royalty dell'artista
Added to glossary by
Manuela Cravotta
Oct 31, 2006 16:24
17 yrs ago
6 viewers *
Inglese term
Italia
specialized in legal translation & IT
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
talent royalty
Da Inglese a Italiano
Altro
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
ARTISTS' ROYALTIES: The advances and royalties to be paid by the Licensee to the Licensor pursuant to Paragraph 3 hereof are intended to include provisions for all recording artists and other talent royalties (other than copyright royalties as set forth herein), which shall be entirely payable by the Licensor.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | ... ulteriori diritti d'autori connessi all'artista |
clarinet3
|
| 3 | royalties artistiche |
doba (X)
|
Proposed translations
1 giorno 1 ora
Selected
... ulteriori diritti d'autori connessi all'artista
posso confermare che "Talent" si riferisce ancora all'artista stesso quindi credo che la soluzione migliore potrebe essere questa sopra....
Quando lavoravo in TV gli americani si riferivano ai giornalisti (o anche ad un singolo giornalista) televisivi come Talent, per questo ne sono così sicura.
Quando lavoravo in TV gli americani si riferivano ai giornalisti (o anche ad un singolo giornalista) televisivi come Talent, per questo ne sono così sicura.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per la conferma che con "talent" s'intende proprio l'artista. Ho tradotto con "royalty dell'artista""
38 min
royalties artistiche
Ti riconfermo che questo non è il mio campo.
Mi è venuto in mente questo e ho trovato un riscontro :
costi sostenuti: i) minimi garantiti e royalties artistiche versate all'artista; ii) copyright per la remunerazione del diritto d'autore, stabilito accordi ...
www.diritto.it/materiali/civile/lordi.html - 98k -
Forse il sito ti può comunque servire di riferimento perché pare trattare l'argometo di cui ti occupi.
Mi è venuto in mente questo e ho trovato un riscontro :
costi sostenuti: i) minimi garantiti e royalties artistiche versate all'artista; ii) copyright per la remunerazione del diritto d'autore, stabilito accordi ...
www.diritto.it/materiali/civile/lordi.html - 98k -
Forse il sito ti può comunque servire di riferimento perché pare trattare l'argometo di cui ti occupi.
Discussion