Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as indemnity for use as compensation for damages
Italian translation:
come indennizzo per il risarcimento dei danni
Added to glossary by
Daniela Verna
Jul 12, 2017 16:02
6 yrs ago
6 viewers *
English term
France
lawyer linguist
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to French
as indemnity for use as compensation for damages
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
as indemnity for use as compensation for damages
Buonasera come potrei tradurre questa frase as indemnity for use as compensation for damages?
In pursuance with article 1526 of the Civil Code, the sums paid to the Seller will be held by the Seller as indemnity for use as compensation for damages, with the exception of heavier damages.
Grazie
In pursuance with article 1526 of the Civil Code, the sums paid to the Seller will be held by the Seller as indemnity for use as compensation for damages, with the exception of heavier damages.
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | come indennizzo per il risarcimento dei danni |
Maria Pia Giuseppina Nuzzolese
|
Proposed translations
12 mins
Maria Pia Giuseppina Nuzzolese
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Maria Pia Giuseppina Nuzzolese
MA(d) in Translation/former video editor
Native in: Italian (Variants: Marchigiano, Pugliese / Salentino)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
come indennizzo per il risarcimento dei danni
...il Venditore tratterrà le somme pagate al Venditore come indennizzo per il risarcimento dei danni, a eccezione...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...