Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
agree therewith
Italian translation:
riscontrato la loro conformità con i medesimi
Added to glossary by
Marika G
Jan 3, 2008 09:33
16 yrs ago
13 viewers *
English term
agree therewith
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
Riporto di seguito tutto il paragrafo così da rendere più chiaro possibile il contesto.
I do hereby certify, that the documents described below and hereunto annexed are true photographic copies of the original documents of which they purport to be copies, I having carefully collated and compared the said copies with the said originals and found them the same to agree therewith.
Grazie!
I do hereby certify, that the documents described below and hereunto annexed are true photographic copies of the original documents of which they purport to be copies, I having carefully collated and compared the said copies with the said originals and found them the same to agree therewith.
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | riscontrato la loro conformità con i medesimi |
Sabina Moscatelli
|
| 3 | concordano con esse |
maddalenabianco
|
Change log
Jan 5, 2008 17:01: Riccardo Schiaffino changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+5
2 mins
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
112
Selected
riscontrato la loro conformità con i medesimi
ma chiaramente dipende da come hai impostato la frase
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Sabina!"
19 mins
maddalenabianco
Native in Italian
Works in field
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
concordano con esse
ciao
Something went wrong...