Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
directly towards CAN-bus
Italian translation:
a CAN-bus/verso CAN-bus
Added to glossary by
Mari Lena
Feb 19, 2011 18:06
13 yrs ago
1 viewer *
English term
directly towards CAN-bus
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
manual: modules and unit
For wireless communication:
Bluetooth
For cable connection:
Arriva Panel PC directly towards CAN-bus
Arriva Panel PC direttamente a CAN-bus??
Thanks
Bluetooth
For cable connection:
Arriva Panel PC directly towards CAN-bus
Arriva Panel PC direttamente a CAN-bus??
Thanks
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | a CAN-bus/verso CAN-bus |
Mari Lena
|
| 5 +1 | direttamente verso il bus CAN |
Michele Esposito
|
| 3 | direttamente a(l) bus CAN |
Pierluigi Bernardini
|
Change log
Feb 23, 2011 19:51: Mari Lena Created KOG entry
Proposed translations
+1
56 mins
Selected
a CAN-bus/verso CAN-bus
Guarda questo link:
http://it.wikipedia.org/wiki/Controller_Area_Network
e quest'altro:
http://www.winmate.com.tw/TabletPC/TabletPCQuery_Tab.asp?Typ...
http://it.wikipedia.org/wiki/Controller_Area_Network
e quest'altro:
http://www.winmate.com.tw/TabletPC/TabletPCQuery_Tab.asp?Typ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
1 hr
Pierluigi Bernardini
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Bringing your culture to another
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
34
direttamente a(l) bus CAN
si può dire anche così, cioè al contrario.
"Il bus CAN è un sistema Multi-Master: ciò significa che qualsiasi nodo può trasmettere dati e che più nodi possono richiedere il bus contemporaneamente. "
http://vhdl.pbworks.com/w/page/4302819/Ricerca:-Il-CAN-bus
"La priorità nel caso di I2C è data ai pacchetti diretti verso lo slave con indirizzo minore. Questa tecnica viene usata anche in molte altre situazioni, come per esempio il bus CAN (Computer-Area Network);"
http://www.linux.it/~rubini/docs/i2c/i2c.html
"Il bus CAN è un sistema Multi-Master: ciò significa che qualsiasi nodo può trasmettere dati e che più nodi possono richiedere il bus contemporaneamente. "
http://vhdl.pbworks.com/w/page/4302819/Ricerca:-Il-CAN-bus
"La priorità nel caso di I2C è data ai pacchetti diretti verso lo slave con indirizzo minore. Questa tecnica viene usata anche in molte altre situazioni, come per esempio il bus CAN (Computer-Area Network);"
http://www.linux.it/~rubini/docs/i2c/i2c.html
Note from asker:
| Grazie per l'aiuto |
+1
1 day 15 hrs
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
205
direttamente verso il bus CAN
Note from asker:
| Grazie! |
Peer comment(s):
| agree |
Barbara Trespidini
1 hr
|
| neutral |
Pierluigi Bernardini
: cambia così tanto "verso" da "a"? se la risposta è no, magari cerchiamo di rispettare le regole kudoz (vedere mia risposta)
7 hrs
|
Something went wrong...