English to Italian Bus/Financial Investment / Securities trading online/forex

Salve a tutti,
sto traducendo i termini di servizio di un sito per il trading online. Sono arrivata alla sezione in cui si chiariscono i comportamenti del sito stesso nei confronti dello scalping.
Più sotto viene data una definizione dello scalping, che più o meno corrisponde a quella che ho trovato anche qui su proz (il continuo aprire e chiudere posizioni per trarre vantaggio dai cambiamenti dei prezzi).

Essendo però il titolo della sezione dei tos, mi chiedevo se esistesse una parola precisa in italiano, o se è meglio lasciarlo in inglese, anche considerato che poi più sotto si spiega cos'è.
Non sono riuscita a trovare nessun corrispettivo online.

Grazie in anticipo a tutti!