Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Alumohematite
Italian translation:
allumoematite
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Nov 13, 2016 04:28
7 yrs ago
English term
Italy
Dedicated Italian Linguist
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 3 more.
Alumohematite
English to Italian
Science
Geology
minerali
Mi domando se lasciarlo così o trasformarlo in Alumoematite. Visto che di Ematite si tratta ma una varietà con prevalenza di
Alluminio. Una Aluminian Hematite. In Tedesco Alumohematit e in Francese Alumohematita.
In Italiano?
Grazie
Alluminio. Una Aluminian Hematite. In Tedesco Alumohematit e in Francese Alumohematita.
In Italiano?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | allumoematite |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Nov 19, 2016 14:22: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
allumoematite
allumosilicati di sodio > allumoematite . . . . . . . . . per analogia
feldspati nell'Enciclopedia Treccani
www.treccani.it/enciclopedia/feldspati/
FeldspatoidiGruppo di minerali, **allumosilicati di sodio**, potassio e calcio, tettosilicati come i f., che presentano rispetto a questi ultimi una minore quantità di silice ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-11-13 08:54:42 GMT)
--------------------------------------------------
allumo < alluminio
feldspati nell'Enciclopedia Treccani
www.treccani.it/enciclopedia/feldspati/
FeldspatoidiGruppo di minerali, **allumosilicati di sodio**, potassio e calcio, tettosilicati come i f., che presentano rispetto a questi ultimi una minore quantità di silice ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-11-13 08:54:42 GMT)
--------------------------------------------------
allumo < alluminio
Note from asker:
| Grazie, in effetti avevo fatto così ma se faccio una ricerca non trovo nulla in Italiano. Non vorrei coniare termini dato che noto che l'Associazione Micro-mineralogica Italiana utilizza spesso i termini in Inglese e non esistono glossari di traduzione. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
alumohématite (francese)
Alumohämatit (tedesco)