Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
geo formation
Italian translation:
formazione geologica
Added to glossary by
Alessandro Marchesello
Nov 3, 2005 21:53
18 yrs ago
English term
an "angel" to many clients
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
geo formation
English to Italian
Science
Geology
The basis of a landscape, its first layer, is its geo hydrology and its geo formation.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | formazione geologica |
Alessandro Marchesello
|
| 3 +1 | conformazione/configurazione geologica |
AdamiAkaPataflo
|
Proposed translations
+2
15 mins
Alessandro Marchesello
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
You can always count on me!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
formazione geologica
Credo sia semplicemente questo!
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-11-03 22:09:03 GMT)
--------------------------------------------------
MSN Encarta - Oceano Atlantico
Introduzione; Formazione geologica e caratteristiche strutturali; Isole; Correnti;
Temperature; ... Formazione geologica e caratteristiche strutturali ...
http://it.encarta.msn.com/encyclopedia_761574942/Oceano_Atla... - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-11-03 22:09:30 GMT)
--------------------------------------------------
La formazione geologica
LA FORMAZIONE GEOLOGICA. 200 milioni di anni fa, nel giurassico, si formò la Pangea.
Le terre cominciarono a staccarsi, e si formò la Tetide, ...
http://scuole.provincia.ps.it/sm.leopardi.saltara/testi/la.h... - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-11-03 22:09:45 GMT)
--------------------------------------------------
territorio
Formazione geologica del territorio. I ritrovamenti fossili ... FORMAZIONE GEOLOGICA
DEL TERRITORIO. Dove ora sorge il MONTE TITANO si estende il territorio ...
http://www.tradecenter.sm/smc3/San Marino/territorio.htm - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-11-03 22:09:03 GMT)
--------------------------------------------------
MSN Encarta - Oceano Atlantico
Introduzione; Formazione geologica e caratteristiche strutturali; Isole; Correnti;
Temperature; ... Formazione geologica e caratteristiche strutturali ...
http://it.encarta.msn.com/encyclopedia_761574942/Oceano_Atla... - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-11-03 22:09:30 GMT)
--------------------------------------------------
La formazione geologica
LA FORMAZIONE GEOLOGICA. 200 milioni di anni fa, nel giurassico, si formò la Pangea.
Le terre cominciarono a staccarsi, e si formò la Tetide, ...
http://scuole.provincia.ps.it/sm.leopardi.saltara/testi/la.h... - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-11-03 22:09:45 GMT)
--------------------------------------------------
territorio
Formazione geologica del territorio. I ritrovamenti fossili ... FORMAZIONE GEOLOGICA
DEL TERRITORIO. Dove ora sorge il MONTE TITANO si estende il territorio ...
http://www.tradecenter.sm/smc3/San Marino/territorio.htm - Copia cache - Pagine simili
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "semplice semplice... grazie, ero proprio fusa ieri sera! "
+1
8 hrs
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
conformazione/configurazione geologica
:-)
Peer comment(s):
| agree |
Alfredo Tutino
: Generally, "formazione" is more often used for a single, specific geologic feature, or for the history (as in Alessandro's links); "conformazione / configurazione" is more often used for the present state.
3 hrs
|
|
grazie - anche per l'ottima spiegazione!
|
Something went wrong...