Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
decoy fish
Italian translation:
pesce scorpione
Added to glossary by
Rosa Cabral
Oct 31, 2005 21:46
18 yrs ago
1 viewer *
English term
decoy fish
English to Italian
Science
Fisheries
Tropical fish, scientific name Iracundus signifer
Does anybody know which is the italian translation of this fish name?
Does anybody know which is the italian translation of this fish name?
Proposed translations
(Italian)
| 5 | pesce scorpione |
Rosa Cabral
|
| 4 +1 | scorfano |
Alessandro Cattelan (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Rosa Cabral
United States
United States
Native in English
&
Italian
Works in field
United States
Medical and Natural Sciences translator
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
pesce scorpione
a decoy fish is a type of scorpion fish
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 36 mins (2005-11-01 01:23:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tropiland.it/animali/animalipericolosi.htm
PESCI PIETRA/SCORPIONE
Cugini dei SCORFANI ( che sono pure debolmente velenosi ) il Pesce Pietra ed il Pesce Scorpione sono tra i pesci più pericolosi.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 36 mins (2005-11-01 01:23:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tropiland.it/animali/animalipericolosi.htm
PESCI PIETRA/SCORPIONE
Cugini dei SCORFANI ( che sono pure debolmente velenosi ) il Pesce Pietra ed il Pesce Scorpione sono tra i pesci più pericolosi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help!"
+1
55 mins
scorfano
Ciao,
non ho trovato riferimenti in rete, ma credo sia lo scorfano.
.a.
non ho trovato riferimenti in rete, ma credo sia lo scorfano.
.a.
Peer comment(s):
| agree |
Marina Cristani
: confermo. vedi questo rif.:http://fishbase.sinica.edu.tw/summary/SpeciesSummary.php?id=...
44 mins
|
|
be', per essere brutto è proprio brutto! :o)
|
Something went wrong...