Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
handling of shares
Italiano translation:
gestione, trattamento delle azioni
Added to glossary by
roberta saraceno
Sep 27, 2008 13:35
15 yrs ago
Inglese term
Italia
Conveying the meaning with 100% accuracy
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Portoghese a Italiano, Da Italiano a Inglese
handling of shares
Da Inglese a Italiano
Legale/Brevetti
Finanza (generale)
articolo di statuto
Non mi è molto chiaro il titolo dell'articolo dello statuto di una società.
Riporto l'articolo:
Article 8 (handling of shares)
The registration of the transfer of shares of the company and other matters relating to handling of shares shall be in accordance with the regulations for handling shares as established by the board of directors.
Any ideas??
Riporto l'articolo:
Article 8 (handling of shares)
The registration of the transfer of shares of the company and other matters relating to handling of shares shall be in accordance with the regulations for handling shares as established by the board of directors.
Any ideas??
Proposed translations
(Italiano)
| 5 +3 | gestione, trattamento delle azioni |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 5 -1 | portabilità delle azioni |
dbiank
|
Proposed translations
+3
4 min
Selected
gestione, trattamento delle azioni
Ti va?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazue Giovanni!"
-1
1 giorno 6 ore
portabilità delle azioni
A volte con "handling" si fa riferimento al regime di trasferimento delle azioni ovvero azioni nominative oppure azioni al portatore. Magari può adattarsi al tuo contesto...
Peer comment(s):
| disagree |
Giovanni Pizzati (X)
: e cche vor dì?
13 ore
|
Something went wrong...